برای جلو یا عقب بردن زیرنویس در ویندوز از برنامه KM Player استفاده کنید (در صورت آپدیت نبودن ممکنه فیلمهای با رزولوشن بالا رو پخش نکنه پس حتما آپدیتش کنید).
برای هماهنگ کردن باید از دو کلید ج و چ برب روی کیبورد استفاده کنید.
بعد از باز کردن فیلم با KM Player؛ زیرنویس رو دِرَگ کنین روی فیلم، یا از قبل فیلم و زیرنویس رو هم نام کنید تا خودکار با هم باز شن.
هر یک بار فشردن کلید ج یا چ باعث میشه زیرنویس «یک دوم ثانیه» جلو یا عقب بره.
کلید چ زیرنویس رو جلو میبره و کلید ج زیرنویس رو عقب میبره.
نکته:با فشردن کلید چ زیرنویس ۵٫۵ ثانیه جلو رفته و در واقع با ۱۱ بار زدن کلید چ اینکار انجام شده.
برای مثال اگه کاراکتری جمله ای رو گفت و ترجمه اون جمله ۲ ثانیه بعد نشون داده شد به این معنیه که باید سرعت زیرنویس کم بشه و برای جبران این ۲ ثانیه باید ۴ بار کلید ج رو بزنید.
هماهنگ کردن زیرنویس در اندروید:
در اندروید لطفا از برنامه Mx player استفاده کنید. و بعد از اینکه زیرنویس رو روی فیلم گذاشتین و زیرنویس با فیلم هماهنگ نبود مطابق تصاویر زیر همونطور که با فلش مشخص کردم پیش برید:
در این مرحله بعد از اینکه همگام سازی رو انتخاب کردید کادری مطابق تصویر زیر که با رنگ زرد مشخص کردم روی صفحه ظاهر میشه، که دو دکمه + (مثبت) و – (منفی) داره همونطور که با فلش قرمز و آبی علامت زدم:
همونطور که میبینید بصورت پیش فرض روی صفر تنظیم شده. اگر صدای فیلم زودتر از زیرنویس باشه باید – رو انقدر فشار بدین تا با صدا مچ بشه و اگر زیرنویس زودتر از صدای فیلم باشه باید دکمه + رو انقدر فشار بدین تا هماهنگ بشه. به همین سادگی میتونید زیرنویسهایی که تأخیر یا تعجیل دارن رو با فیلم هماهنگ کنید.
نویسنده: AMI_ADMIN
تاریخ : ۶ام آبان ۱۳۹۷
بازدید: 295 بازدید
دیدگاه کاربران
5 تعداد نظرات
جدیدترین نظرات
قدیمی ترین نظراتمحبوب ترین نظرات
بازخورد داخلی
مشاهده همه نظرات
رها
14 روز قبل
گوشیه من انگلیسیه و اصلا گزینه ی زیر نویس رو نداره زیپه زیرنویس باز کردم ولی نمیشه😭😭😭😭😭😭
گوشیه من انگلیسیه و اصلا گزینه ی زیر نویس رو نداره زیپه زیرنویس باز کردم ولی نمیشه😭😭😭😭😭😭
گوشی ها فرق میکنن برنامه ام اکس پلیر رو تو گوشیتون نصب کنید تمام امکانات رو داره
خیلی ممنون بابت توضیح نجاتم داد این مطلب
خیلی خیلی خیلی ممنون. واقعا به این مطلب نیاز داشتم
خیلی متشکرم بابت توضیحات